Un survol de mes projets récents, en une minute vingt. Si t'as le temps de regarder juste une vidéo, c'est celle-là.
A look at my recent projects in 80 seconds. If you only have time for one video, make it this one.
Fait à la main, par un humain. Surveillé par une garnouille.
Handmade, by a human. Watched by a frog.
Studio Garnouille fait de l'animation dessinée pis de la production vidéo complète dans la région de l'Outaouais. Pubs animées, habillage télé, personnages, tournage pis montage, de la première esquisse au fichier final.
Studio Garnouille does hand-drawn animation and full video production in the Outaouais region, right next to Ottawa. Animated ads, TV show graphics, characters, shooting and editing, from the first sketch to the final file.
Commence par la démo. Après, fouille dans les tiroirs : le commercial pour rassurer, l'habillage télé pour les émissions, pis le croche pour qu'on s'en souvienne.
Start with the reel. Then dig through the drawers: commercial work to reassure, TV graphics for shows, and the crooked stuff to be remembered.
Un survol de mes projets récents, en une minute vingt. Si t'as le temps de regarder juste une vidéo, c'est celle-là.
A look at my recent projects in 80 seconds. If you only have time for one video, make it this one.
Café, bar laitier et traiteur. Illustrations maison des produits, typo animée pour le message du client, versions pour écrans en boutique et réseaux.
Café, ice cream bar and caterer. Hand-drawn product illustrations, animated type for the client's message, versions for in-store screens and social.
Garantie prolongée pour véhicules. Un traitement rouge posterisé, un bouclier de verre qui passe d'un élément à l'autre, pis six messages livrés en 15 secondes.
Extended vehicle warranties. A posterized red treatment, a glass shield that travels from one element to the next, and six messages delivered in 15 seconds.
Réalisé pour Productions OverdriveMade for Productions Overdrive
L'infographie de l'émission au complet : l'intro, les fiches techniques des véhicules, les capsules de commanditaires, les bandeaux de noms pis le générique.
The show's full graphics package: the intro, vehicle spec sheets, sponsor stings, name supers and the end credits.
Réalisé pour Productions OverdriveMade for Productions Overdrive
Quatre bandeaux de commanditaires, chacun avec sa propre idée : une texture de rouille qui laisse place au chrome pour Antirouille Métropolitain, les produits qui défilent pour Sanszo, les autos d'Avantage Plus pis une auto tracée au trait pour VitrXpert.
Four sponsor bumpers, each with its own idea: a rust texture giving way to chrome for Antirouille Métropolitain, products sliding by for Sanszo, Avantage Plus's cars, and a line-drawn car for VitrXpert.
Réalisé pour Productions OverdriveMade for Productions Overdrive
Série absurde en français, dessinée au crayonné pis animée dans Moho. Deux saisons, des extraterrestres pis une parodie de Mario.
An absurd French-language series, drawn in textured pencil and animated in Moho. Two seasons, aliens and a Mario parody.
Un court métrage de zombies sans un mot de dialogue, pour qu'il marche dans n'importe quelle langue.
A zombie short without a single line of dialogue, so it works in any language.
Les personnages pis les illustrations sont dessinés à la main. Le reste est animé, tourné pis monté par un humain.
Characters and illustrations are drawn by hand. Everything else is animated, shot and edited by a human.
15 à 60 secondes pour les réseaux, les écrans en boutique ou la télé locale.
15 to 60 seconds for social media, in-store screens or local TV.
Intros, bandeaux de noms, bumpers pis transitions. Livrés en gabarits modifiables dans Premiere.
Intros, lower thirds, bumpers and transitions. Delivered as editable Premiere templates.
Mascottes, étiquettes, personnages de marque, avec ou sans animation.
Mascots, labels and brand characters, animated or not.
25 ans derrière la caméra pis au montage. Tournage, montage, étalonnage pis effets visuels quand le projet en a besoin.
25 years behind the camera and in the edit suite. Shooting, editing, colour grading and visual effects when the project needs it.
Un café ou un appel. Tu me parles de ta place, de ton monde pis de ce que la vidéo doit faire.
Over coffee or a call. You tell me about your place, your people and what the video needs to do.
J'écris l'histoire pis le texte à l'écran. On s'entend sur ce qu'on raconte avant de dessiner quoi que ce soit.
I write the story and the on-screen text. We agree on what we're saying before anything gets drawn.
Des images fixes qui montrent le style pis le ton. Tu approuves avant qu'une seule image bouge.
Still frames that show the style and the tone. You approve them before a single frame moves.
J'anime, je tourne pis je monte. Une ronde de retouches est incluse.
I animate, shoot and edit. One round of revisions is included.
Tous les formats dont t'as besoin, prêts pour les réseaux, la télé ou l'écran en boutique.
Every format you need, ready for social, TV or your in-store screen.
L'émissionThe show
du dessin à l'animation
from drawing to animation
Chaque épisode part d'une feuille blanche. Je dessine un personnage, je l'encre, je le colore, pis je le fais bouger. À la fin, il est vivant.
Every episode starts with a blank page. I draw a character, ink it, colour it, then make it move. By the end, it's alive.
Premier épisode à venir sur YouTube.
First episode coming soon on YouTube, in French.
Studio Garnouille, c'est Martin. Un passionné qui fait bouger des images de toutes les façons possibles.
Studio Garnouille is Martin. Someone obsessed with making images move, any way he can.
Tout a commencé au milieu des années 90, avec la caméra Hi-8 que ma grande sœur a rapportée de l'école.
It all started in the mid-90s, with the Hi8 camera my big sister brought home from school.
Au crayon, à la caméra, image par image ou en motion design : je dessine depuis toujours, pis ça fait 25 ans que je fais de la vidéo.
With a pencil, a camera, frame by frame or in motion design: I've drawn my whole life, and I've worked in video for 25 years.
J'ai fait du tournage, du montage, du motion design pis de l'habillage, entre autres l'infographie du Guide de l'auto à TVA Sports. Ça fait aussi plus de 10 ans que je fais de la production vidéo pis du motion design au sein d'une grande organisation publique. Aujourd'hui, je mets aussi mes propres dessins en mouvement, pour des clients pis pour mes propres séries.
I've shot, edited, designed motion graphics and built show packages, including the on-screen graphics for Le Guide de l'auto on TVA Sports. I've also spent more than 10 years in video production and motion design within a large public organization. Today I also put my own drawings in motion, for clients and for my own series.
Une garnouille, c'est une grenouille comme la disaient nos grands-parents. Ça saute, ça s'étire, ça s'écrase. C'est la base de l'animation.
A garnouille is a frog, the way our grandparents in Quebec used to say it. It jumps, it stretches, it squashes. That's the foundation of animation.
Psst. Le studio a failli s'appeler Bottes à jambe.
Psst. The studio almost got named Bottes à jambe (leg boots).
Contact
T'as un projet qui devrait bouger?
Got a project that should move?
Écris-moi. Je réponds vite, pis la première jasette est toujours gratuite.
Write to me. I answer quickly, and the first chat is always free.
bonjour@garnouille.ca
Ce que je fais de tes renseignements personnels, en clair.
What I do with your personal information, in plain words.
Dernière mise à jour : novembre 2026Last updated: November 2026